-
1 стопа
-
2 arkku
yks.nom. arkku; yks.gen. arkun; yks.part. arkkua; yks.ill. arkkuun; mon.gen. arkkujen; mon.part. arkkuja; mon.ill. arkkuihinarkku (rak, harv) сруб, ряж, бык arkku (ruumisarkku) гроб arkku (säilytyslaatikko) сундук arkku (urh) гимнастический ящик, плинт
sillan arkku бык моста
сундук ~ гроб ~ гимнастический ящик, плинт ~ сруб, ряж, бык sillan ~ бык моста talon ~ сруб дома -
3 Zimmerung
сущ.1) тех. плотничное соединение, рудничная крепь, установка крепления, сруб (дома)2) стр. сруб3) горн. крепь, крепление4) дор. деревянное крепление, плотничная работа5) лес. крепление деревом6) дер. установка крёпи -
4 холлоҕос
1) сруб (дома); дьиэ холлоҕо-һун туттубут поставили сруб; 2) уст. берестяная бочка; холлоҕос көтүтэр тыал ветер, способный поднять берестяную бочку (о сильном ветре). -
5 lafte
-et, -et -
6 travejamento
-
7 travejar
-
8 Zimmerung
f1) установка крепления, крепление2) крепь, крепление -
9 чевер-той
чевер-тойТеве ял мучаште тора гычак у пӧрт пура волгалт шинча. Шышталге тугай, чевер-той тӱсан. «Ямде лий!» Вот на конце деревни издали светится новый сруб дома. Восковый такой, бронзово-красного цвета.
-
10 чевер-той
бронзово-красный. Теве ял мучаште тора гычак у пӧ рт пура волгалт шинча. Шышталге тугай, чевер-той тӱсан. «Ямде лий!» Вот на конце деревни издали светится новый сруб дома. Восковый такой, бронзово-красного цвета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чевер-той
-
11 пӧрт
1. дом, избаКӱ пӧрт каменный дом;
пу пӧрт деревянный дом;
пӧртым нӧлташ возводить дом;
пӧртым шындаш поставить дом.
Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже. С. Ибатов. Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди.
Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан. С. Вишневский. Я строю рабочим завода большие светлые дома.
2. дом; культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находитсяИнвалид пӧрт дом инвалидов;
культур пӧрт дом культуры;
лудмо пӧрт изба-читальня;
орол пӧрт сторожка.
Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына. «Ончыко» Около реки Немда мы можем построить дом отдыха.
Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асылбаев. Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.
3. в поз. опр. относящийся к дому, связанный с домом, домашнийПӧрт леведыш крыша дома;
пӧрт лук углы дома;
пӧрт пура сруб для дома.
Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале. Т. Батырбаев. Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.
Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш. С. Музуров. Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая.
-
12 пӧрт
1. дом, изба. Кӱ пӧрт каменный дом; пу пӧрт деревянный дом; пӧртым нӧлташ возводить дом; пӧртым шындаш поставить дом.□ Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже. С. Ибатов. Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди. Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан. С. Вишневский. Я строю рабочим завода большие светлые дома.2. дом; культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находится. Инвалид пӧрт дом инвалидов; культур пӧрт дом культуры; лудмо пӧрт изба-читальня; орол пӧрт сторожка.□ Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына. «Ончыко». Около реки Немда мы можем построить дом отдыха. Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асылбаев. Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.3. в поз. опр. относящийся к дому, связанный с домом, домашний. Пӧрт леведыш крыша дома; пӧрт лук углы дома; пӧрт пура сруб для дома.□ Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале. Т. Батырбаев. Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела. Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш. С. Музуров. Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая. -
13 Kasten
m -s, = и Kästen2) австр. шкаф3) мет. опока5) ж.-д., авт. кузов6) стр. дом-коробкаein alter Kasten — разг. старая развалина (о доме, экипаже, корабле и т. п.)8) полигр. наборная касса9) витрина ( для объявлений)im Kasten sein — разг. "быть на витрине" (дать в загсе официальное объявление о своей помолвке)10) разг. радиоприёмник12) спорт. разг. воротаsechs Tore in den Kasten knallen — забить в ворота шесть мячей ( шайб)er hat drei Tage Kasten bekommen — разг. его посадили на три дня под арест( в кутузку)••alles in einen Kasten schmeißen — валить всё в одну кучуwenig auf ( in) dem Kasten haben — разг. быть ограниченным, глупым (человеком)er hat nicht alle auf dem Kasten — фам. у него не все дома -
14 эв
-
15 ev
1) домeki qatlı ev - двухэтажный домçoq qatlı ev - многоэтажный домdam ev - землянкаçatma ev - срубленный дом, срубevgece - до дома2) комнатаbir ev bala - полная комната детейsaqlı ev - прибранная комната для гостейderen ev - этн. внутренняя комната3) изба, хата4) (возглас, которым окликают; употребляется чаще всего женщинами)ev! - эй!; послушай-ка! -
16 кышкар
-
17 Zimmerung
f крепление с.; крепь ж.; плотничное соединение с.; рудничная крепь ж.; сруб м. (дома); установка ж. крепленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zimmerung
-
18 плотник
плотникПлотниклан тунемаш учиться на плотника;
уста плотник искусный плотник.
Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын. М. Шкетан. Сам плотник, а дом свой построил так себе.
Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке. Калыкмут. Плотник без топора, мельник без весов.
2. в поз. опр. плотницкий, плотнический, плотничный, плотничийПлотник товар плотницкий топор;
плотник ӱзгар плотнический инструмент;
плотник артель плотничья артель;
плотник пашам ышташ плотничать.
Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, столовыйым чоҥен. А. Асаев. Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую.
Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын. Й. Ялмарий. Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.
-
19 плотник
1. плотник (пу зданийым да монь чоҥышо пашаеҥ). Плотниклан тунемаш учиться на плотника; уста плотник искусный плотник.□ Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын. М. Шкетан. Сам плотник, а дом свой построил так себе. Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке. Калыкмут. Плотник без топора, мельник без весов.2. в поз. опр. плотницкий, плотнический, плотничный, плотничий. Плотник товар плотницкий топор; плотник ӱзгар плотнический инструмент; плотник артель плотничья артель; плотник пашам ышташ плотничать.□ Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, столовыйым чоҥен. А. Асаев. Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую. Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын. Й. Ялмарий. Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > плотник
См. также в других словарях:
Сруб — Размеченный сруб собачьей конуры Сруб деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) … Википедия
Вологодская деревянная архитектура — Вологодское деревянное зодчество совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История … Википедия
Деревянная архитектура вологды — Вологодское деревянное зодчество совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История … Википедия
Деревянная архитектура Вологды — Вологодское деревянное зодчество совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История … Википедия
Деревянное зодчество Вологды — Вологодское деревянное зодчество совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История … Википедия
Деревянное зодчество вологды — Вологодское деревянное зодчество совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История … Википедия
потоло́чный — ая, ое. прил. к потолок. Потолочный свод. Потолочное крепление. Потолочная балка. □ Здоровой рукой он указывал, какие бревна лучше взять для потолочного настила, где сложить печку. Караваева, Родной дом. Сруб дома был выложен под крышу, и четверо … Малый академический словарь
Сельское поселение Алакаевка — Страна … Википедия
затепло — нареч. Разг. Пока тепло, до наступления холодов. З. успели поставить сруб дома. З. убрали хлеба … Энциклопедический словарь
затепло — нареч.; разг. Пока тепло, до наступления холодов. За/тепло успели поставить сруб дома. За/тепло убрали хлеба … Словарь многих выражений
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
